| My First Day at French School
Days 1 to 5
|
Written by Hilary Williamson
Illustrated by
Alessia Kockel
|
Ma première journée à l'école anglaise
Jours 1 à 5
|
|
My first day at French school
Is very hard for me
My teacher makes such funny sounds
I answer
OUI! OUI! OUI! |
 |
Ma première journée à l'école anglaise
Me remplit de tristesse
L'enseignante fait des sons étranges
Je réponds
YES! YES! YES! |
Day number two at French school
I'm still not very sure
So I say what the others say
That's how I learn
BONJOUR |
 |
Deuxième journée à l'école anglaise
Je ne comprends pas un mot
Je répète en écho ce que l'on dit
Comme ça j'apprends
HELLO |
On the third day I make a friend
Her name is Stphanie
I hold the door to let her through
And so she says
MERCI
|
|
La troisième journée je recontre
Une amie nommée Sue
J'ouvre la porte pour la laisser passer
Et elle répond
THANK YOU
|
The fourth day we stand in line
My friend is next to me
And that is how I figure out
She's GRANDE and I'm
PETIT
|
 |
La quatrième journée nous sommes en file
Côte à côte dans la salle
À ce moment je comprends bien
Qu'elle est TALL et
je suis
SMALL
|
Day number five at French school
I don't want to go
But the others like my drawing
And they tell me it is
BEAU
|
|
La cinquième journée à l'école anglaise
Je suis malheureux, je boude
Mais les amis aiment mon dessin
Et disent qu'ils le trouvent très
GOOD
|
 2nd / 2ième page |
