Folk Wisdom of Mexico: Proverbios y Dichos Mexicanos
Jeff M. Sellers & Annika Maria Nelson
Chronicle, 2005 (1994)
Reviewed by Hilary Williamson
n a Foreword, Gary Soto tells us that '
The Mexican proverb is the verbal property of common people ... It is amusement and it is wisdom itself.
' He says that these '
sharp and distilled truths
' reunite us with our ancestors. Each of the proverbs in Jeff Sellers'
Folk Wisdom of Mexico
is presented in the original Spanish with an English translation, while Annika Maria Nelson's illustrations provide a colorful Mexican context.
rather like the irony of '
God gives money to the wealthy because without it, they would starve to death
' and '
The fly atop the ox declares: "We are plowing this field!
' (I have a cartoon involving two Irishmen and a barrel that makes the same point). Some take mulling over, such as '
The brave one lives as long as the coward lets him
', while others are hopeful like '
Truth suffers but never perishes
' and '
Dreaming is the food of the poor.
' There's sage advice in '
Stupidity closes the doors of kindness
' and truth in '
All time spent angry is time lost being happy.
olk Wisdom of Mexico
is a delightful little book of proverbs presented bilingually (in Spanish and English).
Note: Opinions expressed in reviews and articles on this site are those of the author(s) and not necessarily those of BookLoons.
Find more NonFiction books on our
or in our book